In order to contact someone from another family site regarding a Smart Match™, use the Contact Site Manager link.
You can find this link at the top of a particular Smart Match™ when you are looking at a specific match.

Please note that this is a Premium feature.